Livraison Offerte en point relais dès 89€ d'achat

Livraison Offerte

en point relais dès 89€ d'achat

Se connecter / S'inscrire
0 Liste d’achats
0 article / 0,00 €
Menu
0 article / 0,00 €
  • Packs/Promosnos offres
  • Al Wahyan Éditions
  • Suivi des Livres
  • Éditions
  • Thèmes
    • Coran
    • Coran (Exégèse)
    • Croyance
    • Hadith
    • Jurisprudence
    • Purification du Coeur
    • Histoire
    • Femme / Famille / Mariage
    • Divers
  • Divers
  • PDF Profitables
  • Blog
  • Qui Sommes-Nous ?
  • Nous contacter
AccueilSuivi des Livres Suivi du livre : “Les Fondements de la Sunnah”
Cliquer pour agrandir

Suivi du livre : “Les Fondements de la Sunnah”

Comme l’a dit jadis, le grand imam Ash-Shafi’y, après l’écriture de son livre : « Il est obligatoire qu’il y ait des erreurs car Allah a dit :

﴾وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا٨٢ […]﴿

“[…] S’il provenait d’un autre qu’Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions ! (82)” » [An-Nissa V.82]

Ou comme le rappelle Shaykh Ahmad Ibn Yahya An-Najmy dans une de ses paroles au sujet d’une erreur du grand imam Isma’il As-Saabouny : « L’être humain, quelle que soit sa grandeur et son éminence, tombe (un jour ou l’autre) dans une erreur. »

 

Les exemples à ce sujet sont nombreux. Ce que nous apprennent les savants est de ne pas avoir peur de revenir sur ses erreurs, de craindre l’orgueil et de ne pas les laisser se propager.

La maison d’édition Al Wahyan étant soucieuse de l’héritage prophétique, refuse que ses erreurs soient propagées sans y apporter de corrections.

Malgré tout, le soin que nous apportons à nos livres, nos traducteurs expérimentés et diplômés, nos correcteurs en langue arabe et en langue française et nos différents commentateurs internes à l’édition, nous ferons tout de même des erreurs. Cependant, nous faisons le choix de vous mettre à disposition un erratum pour chaque livre afin que cela soit profitable à nos lecteurs.

 

Ce n’est pas le blâme que nous craignons, ni la critique. Ce que nous craignons est la rencontre avec notre Seigneur.

Ajouter à la liste d’achats
Partager
  • Description
  • Avis (0)
Description

Quelques phrases peuvent paraître complexes lorsqu’elles sont intentionnellement traduites au sens le plus proche. Sur 44 000 mots, il n’y a que ces erreurs-là al hamdoulillah.

P.8 : 20ème ligne : pères = pairs

P.9 : 4ème ligne : Si tu vous = vois
5ème ligne : saches = sache
7ème ligne : losqu’il prononce la phase = lorsqu’il prononce la phrase

P.25 : 14ème ligne : agrée = agréé

P.28 : 17ème ligne : (le débat louable) = (le débat)

P.50 : 7ème ligne : destinés = destinées
8ème ligne : était sur l’eau = est sur l’eau

P.53 : 2ème ligne : crée = créé

P.70 : 7ème ligne : sur le chemin
9ème ligne : découlent = découle

P.75 : 9ème ligne : plein = pleins

P.87 : Dernière ligne : النَّبِيَّ قَدْ= اَلنَّبِيَّقَدْ

P.103 : 3ème ligne (en partant du bas) : le mérite ce châtiment = mérite ce châtiment

P.116 : 11ème ligne : est descend= et descend

P.177 : Chapitre volontairement construit comme cela pour différentes raisons.

P.192 : Le Shaykh dit : “[…] ainsi que les ahadith qui suivent […]”
NdT : Le Shaykh parle ici du hadith présent dans la p.190 : “Insulter le musulman est une perversion, le combattre est de la mécréance”.

P.196 : Le Shaykh dit : “[…] présence du Paradis […]”
NdT : Le Shaykh dit ici : موجودتان مخلوقاتان

P.220 : Al Mou’tazila –> 3ème ligne : de son professeur de Al Hassan Al Basri = de son professeur Al Hassan Al Basri

P.221 : Al Jahmiya –> 1ère ligne : son héraut et Al Jahm = son héraut est Al Jahm

P.222 : Al Maaturiidiya –> 1ère ligne : Qui remonte = Elle remonte

P.223 : 13ème ligne : sur ce quoi était = sur ce sur quoi étaient
22ème ligne : aimants = aimant

P.224 : 5ème ligne : pas = par
17ème ligne : ce sur quoi était = sur ce sur quoi étaient

P.227 : 3ème ligne : paroles = parole
9ème ligne : noyaux = noyau // pire = pires
11ème ligne : de Abou Bakr = Abou Bakr
21ème ligne : innocent = innocents

P.231 : 4ème ligne : J’aurai ordonné = J’aurais ordonné

 

Avis (0)

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Suivi du livre : “Les Fondements de la Sunnah”” Annuler la réponse

Vous devez être connecté pour publier un avis.

Produits similaires

Aperçu rapide
Ajouter à la liste d’achats
Lire la suite
Fermer

Suivi du livre : “Les Recommandations de l’Imam Abou ‘Othmaan Isma’il As-Saabouny”

Aperçu rapide
Ajouter à la liste d’achats
Lire la suite
Fermer

Suivi du livre : “Précieux Conseils Paternels”

Aperçu rapide
Ajouter à la liste d’achats
Lire la suite
Fermer

Suivi du livre : “La Jurisprudence du Téléphone et des Réseaux Sociaux”

Aperçu rapide
Ajouter à la liste d’achats
Lire la suite
Fermer

Suivi du livre : “Collection des Joyaux Vol.1”

Gardons le contact

Et soyez notifié(e)s des nouveautés que nous publions

Mentions Légales - Conditions Générales - Politique de Confidentialité - Nous Contacter
AL WAHYAN 2021 Tous droits réservés
création site e-commerce
  • Packs/Promosnos offres
  • Al Wahyan Éditions
  • Suivi des Livres
  • Éditions
  • Thèmes
    • Coran
    • Coran (Exégèse)
    • Croyance
    • Hadith
    • Jurisprudence
    • Purification du Coeur
    • Histoire
    • Femme / Famille / Mariage
    • Divers
  • Divers
  • PDF Profitables
  • Blog
  • Qui Sommes-Nous ?
  • Nous contacter
  • Liste d’achats
  • Se connecter / S'inscrire
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site Web. En naviguant sur ce site, vous acceptez notre utilisation des cookies.
Plus d'informations Accepter
Commencer à saisir pour voir les produits recherchés.

Se connecter

fermer

Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

Créer un compte