Les Voisins

Shaykh Al ‘Uthaymin رَحِمَهُ الله‎ dit dans « Sharh Al Mumti’ ‘Ala Zad Al Mustaqni’ », dans le chapitre « As-Soulh » de « Kitaab Al Bouyou’ » :

[…] Il est connu que le voisin a un droit comme Allah ﷻ dit :

( وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ […]٣٦ […] ۞)

« […] le proche voisin, le voisin lointain, […] (36) » ¹

Si le voisin est musulman proche alors il a trois droits :

• Le droit de l’Islam
• Le droit de la proximité
• Le droit du voisinage

S’il est musulman mais non proche alors il a deux droits :

• Le droit de l’Islam
• Le droit du voisinage

S’il est non musulman et non proche alors il a un droit :

• Le droit du voisinage

Le voisin a un droit à tel point que le Prophète ﷺ a dit : ” Que celui qui croit en Allah et au Jour Dernier fasse preuve de générosité envers son voisin. “ ²
Et dans un autre hadith, le Prophète ﷺ dit : ” Par Allah, il ne croit pas ! Par Allah, il ne croit pas ! Par Allah, il ne croit pas ! “
Ils dirent : ” Qui ? “
Il ﷺ répondit : ” Celui dont le voisin n’est pas apaisé vis-à-vis de son injustice. “ ³

Le Prophète ﷺ dit aussi : ” Djibril ne cesse de me conseiller au sujet du voisin jusqu’à ce que j’aie cru qu’il allait le faire hériter. “ ⁴

Observons-nous ! Avons-nous donné le droit au voisinage ?

La réponse est que la plupart des gens sont dans l’insouciance concernant ce droit et ne voient même pas que le voisin en a. Ceci est une erreur ! Il est impératif que l’être humain respecte le droit du voisinage en fonction de la situation et l’habitude des gens. Et qu’il se garde que son mal touche son voisin. Il doit lui donner le bien et le préserver du mal.

Le Prophète ﷺ a dit : ” Si tu cuis une marmite de nourriture (sauce/plat) alors rajoute de l’eau ! Et distribue à tes voisins. […] “ ⁵

Fin.
وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه وسلم
Traducteur : Yanis Abou ‘Imran Al Jazaairy (Étudiant d’Égypte et d’Arabie)

¹ An-Nissa V.36
² Rapporté par Al Boukhari N°6019
³ Rapporté par Al Boukhari N°6016
⁴ Rapporté par Al Boukhari N°6014 et par Muslim N°2624
⁵ Rapporté par Muslim N°2625.